语本《孔子家语·六本》：“与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”后以“翫鲍”谓久处不良环境，习而不察。