也叫借词。从别种语言中吸收来的语词。如汉语里的马达、沙发、克隆是从英语吸收来的，干部、手续是从日语吸收来的，布尔什维克、苏维埃是从俄语吸收来的。