译为“栩栩如生”，及形容作品、画作生动逼真，就像活的一样。