（梵akasma^t-kles/a，藏blo-bur-ghin客尘烦恼on-mcn%s-pa）指能染污心性之无明等外来烦恼。